Showing posts with label Bilingue. Show all posts
Showing posts with label Bilingue. Show all posts

Saturday, November 29, 2014

Los cinco monitos


Hablaré de “Los cinco monitos” al final de ésta página.  Por ahora empezaré diciendo que éste sí que ha sido un mes muy ocupado. Chico empezó el mes sin niñera. La buena noticia es que la abuelita que habla español vendrá a pasar una temporada con nosotros. Todos estamos contentos. Eso nos dará más tiempo tambien para encontrar una niñera permanente. Así mismo, mamá y abuelita estarán hablando español, lo cual es una oportunidad más para que chico se familiarice con el idioma.

Hablando de Español; el vocabulario de chico ha ido en aumento. Con eso no digo que ha cien palabras, sino a tres palabras y balbuceadas dicho sea de paso. Por ejemplo: pacua (para Agua), car (para Carro o Car en Inglés), oa (para Hola).  Estas palabras van acompañadas de señales; lo cual me confirma lo que él quiere expresar.

He notado también en Chico un interés más espontáneo en la lectura. En lugar de cantarle los libros,  (Si; tenía que cantarle el libro o hacer todo un teatro para llamar su atención) ahora me trae sus libros favoritos para que le lea. También he descubierto que el mejor momento del día para leerle es al levantarse por la mañana y en su habitación. Sin muchas distracciones. Me gustó mucho también verlo hoy hojeando el libro de “Los cinco monitos” cuando íbamos en el carro. Presiento que poco a poco se irán cosechando los frutos de mi esfuerzo.


El lindo clima nos está permitiendo salir de caminatas con Chico y su “Dada” (Papá). Aquí una foto disfrutando del hermoso desierto.




Monday, October 20, 2014

Porque Ron Ron habla español?


Es un mito el pensar que si el padre de un niño habla inglés y su madre español, sus hijos se convertirán fácilmente en bilingües.  Tiene que haber una razón genuina que nos motive a nosotros los padres a criar a nuestros hijos bilingües; ya que esta decisión require compromiso. Mi principal motivo es que Chico se pueda comunicar en español con mi familia, y otro; es que conserve su identidad cultural.

Ron Ron es un gato de peluche que se ha convertido en amigo de Chico. El lo está acompañando en sus aventuras bilingues. El nombre Ron Ron viene de una canción de Yola Polastri que yo solía escuchar cuando era niña. La he usado también como canción de cuna desde los primeros días de Chico.


 
El gato Ron Ron - Yola Polastry